Germaine BACON
Germaine Bacon
Biographie
Si j’empilais tous les écrits que j’ai traduits en trois décennies, je pourrais faire un gigantesque feu de la Saint-Jean. Rapports annuels, rapports financiers, sites internet, communiqués de presse, adaptation de journaux télévisés, la liste n’est pas sans fin mais elle est longue. Que d’encre, que de papier !
Plutôt que de vendre des mots au kilo, j’ai choisi d’écrire moins mais mieux. Rédiger des documents faciles à lire et à comprendre est plus difficile qu’on ne l’imagine. Mais c’est un travail passionnant ! Se mettre à la place du lecteur, aller à l’essentiel, reformuler, simplifier, clarifier, faciliter la compréhension des notions complexes, c’est mon métier et ma façon à moi de contribuer à la qualité de vie au travail.
Depuis dix ans, j’accompagne les professionnels dans la refonte et clarification de leurs écrits. Ensemble nous faisons la chasse au verbiage. Nous décodons le jargon d’entreprise et nous expliquons simplement des sujets complexes.
Diplômes et formations
2021 : Formation de formateur.ice tout terrain – Julie Patinet
2021 : RSE en jeux – Formethic
2021 : Communication FALC- Formethic – Manuelle Couchaud
2019 : Formation référent handicap – Acceis
2019 : Techniques d’animation de groupes – Julie Patinet
2019 : Evaluer la qualité de vos formations et les compétences des apprenants – Julie Patinet
2018 : Neurosciences et Pédagogie – Formethic
2017 : Agir pour l’égalité professionnelle – Formethic
2016 : L’orthographe autrement et techniques de mémorisation – AMG – Défi9 – Angers
2014 : DU Management de la RSE – ICT Toulouse
1985 : Master de traduction éditoriale, économique et technique – ESIT – Sorbonne
Références
29 novembre 2021 (7 heures – 14 apprenants ) : Cerner les enjeux de la communication par mail – CPAM AGEN – sous-traitance ECC en présentiel.
14 et 15 octobre 2021 (14 heures – 7 apprenants) : Optimiser le classement de ses documents pour être plus efficace – sous-traitance ECC – à distance
5 et 6 juillet 2021 (14 heures – 5 apprenants) : Se réconcilier avec la grammaire et l’orthographe – sous-traitance ECC – à distance
21 et 22 juin 2021 (14 heures – 11 apprenants) : Prise de note et rédaction de comptes rendus – Université Paul Sabatier – Sous-traitance ECC – à distance.
31 mai et 1er juin (14 heures – 5 apprenants ) : Communication efficace – Sous-traitance ECC – à distance.
17 et 18 mai 2021 (14 heures – 8 apprenants) : Rédiger des emails efficaces et professionnels – Université Paul Sabatier – Sous-traitance ECC
1er et 2 avril 2021 (14 heures – 10 apprenants) : Améliorer son utilisation de la langue française – INSA Toulouse – Sous-traitance ECC
22 et 23 février 2021 (14 heures – 3 apprenantes) : Lecture rapide et efficace – URSSAF – Bordeaux – sous-traitance ECC
2 et 3 février 2021 (14 heures) : Assurer une communication écrite de qualité – module 13 certification de niveau III – Responsable de secteur Services à la personne – INEOPOLE Brens